Resumen de Lesões precursoras de câncer cervical: significado para mulheres em um centro de referência no Brasil

Rosana Oliveira de Melo, Rita Cássia Rocha Moreira, Regina Lúcia Mendoça Lopes

• español

  Objetivo: comprender la experiencia de mujeres con lesiones precursoras de cáncer cervical. Método:

  estudio fenomenológico, con las etapas de reducción, construcción y destrucción. La interpretación de los datos se realizó mediante el análisis comprensivo de Heidegger. Resultados: los fenómenos desvelados eran relativos a las dudas de las mujeres, debido a la falta de diagnóstico; cambios en la relación con compañeros;

  dificultades para tener amigos; importancia de la familia; estrategias de afrontamiento; relación con los profesionales de la salud y desconfianza en la atención; vergüenza y timidez al someterse a la prueba de Papanicolaou; y miedo a la muerte. Conclusión: se constató que hay una necesidad urgente de redimensionar la atención a una mujer con lesiones precursoras del cáncer cervical, dado el reto de comprender la necesidad de que un profesional de la salud cuide bajo la perspectiva heideggeriana, estableciendo una relación de ser-con-el-otro, valorándolo como un sujeto de posibilidades

• English

  Objective: understand the experience of women with cervical cancer precursor lesions. Method:

  phenomenological study, with the reduction, construction, and destruction steps. Data interpretation was performed through Heidegger’s comprehensive analysis. Results: the phenomena unveiled were related to women’s doubts, due to lack of diagnosis; changes in relationships with partners; difficulties in making friends; family importance; coping strategies; relationship with health professionals and distrust in care;

  shame and embarrassment to undergo the Pap test; and fear of death. Conclusion: it was found that there is an urgent need to resize the care for a woman with cervical cancer precursor lesions, given the challenge of understanding the need that a health professional provides care from the Heideggerian perspective, establishing a relationship of being-with-the-other, appreciating her as a subject of possibilities.

• português

  Objetivo: Compreender o vivido de mulheres com lesões precursoras do câncer do colo do útero. Método: Fenomenológico, seguindo as etapas metódicas de redução, construção e destruição. Trata-se de um recorte de dissertação “O vivido de mulheres com lesões precursoras do câncer do colo do útero: do diagnóstico a terapêutica”. A interpretação dos dados deu-se pela análise compreensiva Heideggeriana. Resultados: Os fenômenos desvelados relacionavam-se com as dúvidas das mulheres pelo desconhecimento do diagnóstico; mudanças no relacionamento com parceiros; dificuldades em ter amigos; importância da família; estratégias de enfrentamento; relacionamento com profissionais de saúde e descrédito na assistência; vergonha e constrangimento na realização do papanicolaou e o medo da morte. Conclusão: Urge redimensionar o cuidar do ser-mulher com lesões precursoras do câncer do colo do útero e lança-se o desafio de compreender a necessidade dos profissionais de saúde, cuidarem na perspectiva heideggeriana, estabelecendo uma relação de ser-com-o-outro, valorizando-o como ser de possibilidades.