Resumen de On the Feasibility of a Bi-National Bond Financing Mechanism for Strategic Border Infrastructure: Reviewing the U.S. and Mexican Legal Frameworks

Salvador Espinosa González-Llanos, Joel Mojica

• español

  Existe una brecha creciente entre las necesidades de infraestructura y los fondos disponibles a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Una propuesta reciente para enfrentar la situación llama a la creación de un mecanismo binacional de financiamiento mediante la emisión de bonos que permita a los gobiernos subnacionales de ambos países emitirlos conjuntamente. Crear la base legal para lograr esta meta requiere la evaluación de aspectos clave en las regulaciones existentes y también supone una discusión abierta acerca de la viabilidad de la complementación regulatoria. Este artículo compara las normas para la expedición de bonos y los mecanismos de protección a los inversionistas en ambos países, y discute cómo estas diferencias pueden afectar la viabilidad de un mecanismo de emisión de bonos binacional.

• English

  There is a growing gap between infrastructure needs and available funding along the U.S.-Mexico border. A recent proposal to address the situation calls for the creation of a bi-national mechanism of bond financing to enable sub-national governments from both countries to issue bonds jointly. Creating the legal infrastructure to attain this goal requires an evaluation of key aspects of existing regulations. It also calls for a discussion of the feasibility of regulatory harmonization. This article compares bond issuance rules and investor protection mechanisms in both countries and discusses how these differences may affect the viability of a bi-national bond mechanism.