Resumen de Democracia inacabada, transición o ficción democrática: los límites entre la reestructuración y el reformismo en América Latina. Nuevos itinerarios para un viejo problema

Pedro Medellín Torres

• español

  América Latina pasa por un período de profundas transformaciones en sus estructuras políticas, económicas y sociales. A pesar de las diferencias propias de la particularidad de los procesos en cada país, el lema de la «transición hacia la democracia en América Latina» se imprime como la marca característica de la transformación de estas sociedades. ¿Por qué democracia? ¿Para qué democracia? ¿Para quién democracia? ¿Con quién democracia? ¿En dónde democracia?... Son los interrogantes que, más allá de los desafíos a las virtudes de los demócratas, se constituyen en los puntos de referencia a partir de los cuales este ensayo discute la pertinencia de asumir o no la transición democrática como recurso para comprender e identificar la magnitud, dirección y límites de las transformaciones en curso. En la primera parte se abordan los elementos que invocan la impresión del lema de la transición democrática como la marca de moda en estos tiempos y se examinan los problemas surgidos alrededor de tal invocación. En la segunda y tercera parte se exponen los idearios y proyectos gubernamentales que dan cuenta del porqué, para qué y cómo se postula la transformación de estas sociedades como un proceso de transición democrática. En la cuarta y quinta parte se desarrollan los argumentos que revelan los avatares, las contradicciones y los límites de los idearios y proyectos que cuestionan la transformación como la transición hacia la democracia. Finalmente, a manera de epílogo, se exponen algunos conceptos y elementos básicos que buscan replantear el problema para abrir otros frentes de aproximación a la transformación en curso, sus tendencias y paradojas, que permitan dar cuenta de los próximos horizontes de las naciones y sociedades latinoamericanas.

• English

  The article drams on the concept of «transition to democracy», asking questions like «why democracy?, what for?, for whom?, where?», etc. Different discourses and projects of democratic transitions are examined, and relate to modernization processes and hegemony crisis. (Redaction)