Resumen de Actores y cambio político en Centroamérica: un marco de análisis

Joan Font Fàbregas, Ricard Gomà Carmona

• español

  El artículo tiene como objetivo desarrollar algunas hipótesis sobre la naturaleza y el tipo de relación, en la reciente política centroamericana, entre las condiciones estructurales y dinámicas de los procesos de cambio y las pautas de incidencia/adaptación a estos por parte de los actores políticos de los países implicados. En concreto, se argumenta para los casos de Guatemala y Nicaragua la existencia de un profundo impacto mutuo, a través del cual las estrategias de partidos, movimientos populares, organizaciones empresariales y fuerzas armadas han modulado de forma decisiva el rumbo del proceso de cambio. Pero al mismo tiempo, dichos actores han resultado intensamente transformados —en sus dimensiones organizativas, ideológicas y programáticas— por las nuevas coordenadas institucionales y espacios políticos que habían contribuido a crear.

• English

  The objective of the article is to point out some hypotheses on the nature and type of relationship –within the context of recent Central American politics—between the structural and dynamic conditions of the processes of change, and the specific ways political actors managed to adapt/impact upon them. Therefore, in the Guatemala and Nicaraguan cases, it is argued that a profound reciprocal impact has taken place, whereby the strategic stands of political parties, popular movements, business organizations and the army succeeded in decisively shaping key aspects of the process of change. But, at the same time, these actors have been deeply transformed –in the organizational, ideological and programmatic dimensions—by the new institutional settings and political spaces they had contributed to build up.