Resumen de La nueva reforma del mercado eléctrico español: eficiencia y austeridad

Aitor Ciarreta Antuñano, María Cristina Pizarro Irizar

• español

  El año 2014 está siendo marcado por intensos cambios regulatorios en el ámbito eléctrico, tras la aprobación de la nueva Ley del sector eléctrico. Entre otras medidas, se abre la puerta a un nuevo sistema de tarificación a consumidores finales y se reforma el apoyo a la generación mediante fuentes renovables. Estas iniciativas buscan incrementar la eficiencia del sistema en un contexto de austeridad presupuestaria amenazado por un desbocado déficit tarifario. Aún es pronto para evaluar su efectividad, pero ciertos indicadores señalan que todavía peligran los objetivos marcados y que medidas complementarias serían necesarias para lograr un mercado efectivamente competitivo

• English

  The year 2014 is being marked by intense regulatory changes in the electricity sector, after the adoption of the new electricity act. Among other measures, it opens a door to a new pricing system for last resort consumers and it also reforms the support system for renewable generation. These initiatives seek to increase the efficiency of the system in a context of budgetary austerity threatened by an increasing tariff deficit. It is too early to assess its effectiveness, but certain indicators show that some objectives are jeopardized and further measures would be needed to achieve a really competitive market