Resumen de Con la nación sí se juega: Quinto Império como board game cartográfico y geopolítico

Iolanda Ogando, Enrique Santos Unamuno

• English

  This paper focuses on the Portuguese board game Quinto Império (2012; second edition, 2013). After a brief and concise description of the game, we analyse its board-map as cartographic device related to what John Agnew has called "geopolitical imagination." In oppositionto those who believe in the derivative character of Portuguese geopolitical discourse, in this work we highlight its originality and, in particular, the importance of the cartographical imaginary in its configuration. Taking into account categories such as scale, projection, and symbolization, our analysis of the board-map refers to another cartographical examples with geopolitical and propaganda aims, emphasizing some key aspects in the configuration of nation and empire-based Portuguese imaginary

• português

  El presente artículo parte de una breve presentación del juego de mesa portugués Quinto Império (publicado en 2012 y reeditado en 2013) para, posteriormente, centrarse en el funcionamiento de su tablero-mapa en cuanto dispositivo cartográfico relacionado con lo que John Agnew ha denominado imaginación geopolítica. Frente a quienes suponen el carácter derivativo de la tradición geopolítica portuguesa, el presente trabajo resalta su originalidad y, en especial, la importancia del imaginario cartográfico en la configuración de la misma. A partir de las categorías de escala, proyección y simbolización, el análisis hará mención de otros textos cartográficos de índole geopolítica y, en ocasiones, propagandística, con especial hincapié en aquellos que a lo largo del siglo XX han servido para la configuración del imaginario portugués de base nacional e imperial.