Addition cases of the διαστολή in Vaticano Codex Gr. 1209

• PIERRI, Rosario ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba
• Localización: Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 11, 2014, págs. 113-126
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Casi di aggiunta della διαστολή nel codice Vaticano Gr. 1209
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo estudia casos de adición de la διαστολή en el Codex Vaticanus gr. 1209. Esta adición puede advertirse, asimismo, en pasajes del Nuevo Testamento y en la Septuaginta donde se utiliza el pronominal ὅτι. Este artículo sostiene que, en los pasajes examinados, la adición responde a propósitos filológicos en lugar de obedecer a razones de lectura. La διαστολή, de hecho, podría ser una especie de firma involuntaria que ayuda a establecer o confirmar los puntos clave antes de que el codex llegase a la Biblioteca Vaticana en 1475.

  • English

    This article studies some instances of the addition of διαστολή in the Codex Vaticanus gr. 1209. This addition may also be observed in some passages of the New Testament and the Lxx where the pronominal ὅτι is used. The article affirms that in the passages examined, the addition is more for philological than for reading reasons. Διαστολή could in fact be a kind of accidental signature that helps to fix or confirm fixed points before the codex came to the Vatican Library in 1475.