Resumen de Evaluation des pratiques paysannes de conservation "in situ" du taurin Baoulé au Sud-Ouest du Burkina Faso

L.Y. Mopaté, M.J-B. Kamuanga, S. Hamadou, C-Y. Kaboré-Zoungrana

• español

  El estudio ha evaluado las prácticas implementadas por los ganaderos para asegurar la conservación del ganado bovino Baoulé. El estudio fue llevado a cabo con el 52 por ciento de los 636 productores censados, repartidos entre 54 pueblos que constituyen el 7 por ciento del total de pueblos de las provincias de Poni y Noumbiel en Burkina Faso. Se realizó una encuesta transversal y retrospectiva pareada sobre las prácticas observadas. Las modalidades de acción y los coeficientes correspondientes fueron transformados en variables cuantitativas. La adhesión a un determinado proyecto de conservación, a la vía asociativa y a la escolarización conlleva acciones de dirección y gestión, de atención sanitaria y de actividades sociales, positivas para la conservación pero negativas para la reproducción (cruzamiento). La pertenencia a la etnia Lobi contribuye a la conservación del ganado Baoulé. La posesión de una yunta favorece las acciones de dirección y gestión y de atención sanitaria y las actividades sociales conservacionistas pero las acciones de reproducción no contribuyen a la conservación. Asimismo, la posesión de un rebaño exclusivamente de raza Baoulé, la castración de los machos de otras razas, la toma individual de las decisiones de gestión y la pertenencia a la etnia Lobi ayudan a la conservación del ganado Baoulé. El balance global positivo de las prácticas implementadas en el territorio de los Lobi en Burkina Faso muestra un escaso mestizaje del ganado Baoulé. Las variables cuantitativas obtenidas por transformación representan una nueva aproximación que permite cuantificar las prácticas de conservación de las razas animales en su medio natural.

• English

  The study evaluated the small farmers’ practices implemented by cattle breeders to ensure the conservation of the Baoulé breed. The study involved 52% of the 636 known producers from the 54 targeted villages, which constitute 7% of the total villages of the Poni and Noumbiel provinces in Burkina Faso. The transverse and retrospective survey was carried out and was combined with direct observation. The modalities of the frequencies of various actions and the coefficients that affected them were transformed into quantitative variables. Adhesion to a possible project of conservation, participation in farmers’ groups and other associations and schooling induce positive acts of conduct, health care and social activities for conservation but have a negative effect on reproduction (cross breeding).

  Membership of the Lobi ethnic group contributes to the conservation of Baoulé cattle. The possession of draught animals promotes the activities of conduct, management, health care and social activities that are protective but active management of reproduction does not contribute to conservation. Moreover, the possession of an exclusive herd of Baoulé cattle, the castration of males from other cattle breeds, the taking of individual decisions of management and the membership of Lobi ethnic group are all favourable to the conservation of Baoulé cattle. The positive total assessment of the practices implemented in the Lobi region of Burkina Faso shows the limited development of Baoulé cattle crossbreeding. The quantitative variables obtained by transformation constitute a new approach, making it possible to quantify the practices of conservation of the animal breeds in their natural environment (in situ)

• français

  L’étude a évalué les pratiques paysannes mises en œuvre par les éleveurs pour assurer la conservation du taurin Baoulé. Elle a porté sur 52% des 636 producteurs recensés, répartis dans 54 villages ciblés qui constituent 7% du total des villages des provinces de Poni et de Noumbiel au Burkina Faso. L’enquête transversale et rétrospective doublée des observations des pratiques a été réalisée. Les modalités des fréquences des actes et des coefficients qui y sont affectés ont été transformées en variables quantitatives. L’adhésion à un éventuel projet de conservation, à la vie associative et la scolarisation induisent des actes de conduite et de gestion, de soins de santé et des activités sociales positifs à la conservation mais négatifs à la reproduction (croisement). L’appartenance à l’ethnie Lobi contribue à la conservation du Baoulé. La possession d’un attelage favorise les actes de conduite et gestion, de soins de santé et des activités sociales conservatoires mais les actes de reproduction ne contribuent pas à la conservation. De plus, la possession d’un troupeau exclusif de Baoulé, la castration d’autres mâles non Baoulé, la prise individuelle des décisions de gestion et l’appartenance à l’ethnie Lobi sont favorables à la conservation du Baoulé. Le bilan global positif des pratiques mises en œuvre en pays Lobi burkinabè montre un faible développement du métissage du Baoulé. Les variables quantitatives obtenues par transformation constituent une nouvelle approche, permettant de quantifier les pratiques de conservation des races animales en milieu naturel