Resumen de Del turismo de salud a la diversificación turística cultural en el sureste de España

Aurelio Cebrián Abellán, Ramón García Marín

• español

  El turismo de salud español está muy localizado, y con similar secuencia en el sureste peninsular. En los últimos años comienza a renovarse, pero requiere de más novedades, desde la captación de mayor diversidad de usuarios, incluidos extranjeros, a la difusión de enclaves y diversificación hacia actividades complementarias. Entre estas últimas está el turismo cultural, en trayecto hacia destino o desde éste. Para ello se cuenta con las intenciones institucionales, y con un legado patrimonial de indudable atractivo. Son las razones, junto a ejemplos implantados que ya muestran resultados, que permiten el diseño de una ruta que complementa las variantes turísticas de salud y cultural. Parte de un área de turismo mayoritario de sol y playa, que incluye talasoterapia, para recorrer los enclaves balnearios de interior emplazados en dos provincias, y ofrece el atractivo de un notable patrimonio natural valioso, y de otro material muy diversificado, herencia de la compleja historia regional.

• English

  Health tourism in Spain is much localized. Also in the spanish peninsular southeast. In recent years, health tourism begins to renew their infrastructure, but requires more renewals, from acquisition of greater diversity of users, including foreigners, to the dissemination of enclaves and diversification into complementary activities. Among these activities is the cultural tourism.

  Administrative institutions and Government are trying to improve and promote a patrimonial legacy of undoubted appeal. There are implanted examples of tourism diversification (routes that complement the tourist variants of health and cultural) which already show good results. This paper proposes a new tourist route that starts from an area of sun and beach tourism (dominantly in the southeast of Spain), which includes thalassotherapy centers, and continues to visit the inland spas in two provinces (Murcia and Albacete). This tour offers the attraction of a valuable natural and cultural heritage, legacy of the complex regional history.