“Se trata de escribir un poema con los pies…”, el homenaje de Enrique Lihn a Rubén Darío en Casa de las Américas

• Autores: Marcela Zanín
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 2, 2011 (Ejemplar dedicado a: Dossiê Século XIX), págs. 124-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Se trata de escribir un poema con los pies..."Enrique Lihn's Homage to Rubén Darío in Casa de las Américas
  • “Se trata de escribir un poema con los pies…”, a homenagem de Enrique Lihn a Rubén Darío na Casa de las Américas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabajo aquí presentado aborda el poema-homenaje de Enrique Lihn “Varadero de Rubén Darío”, publicado en el número 42 de la Revista Casa de las Américas, observando la perspectiva de ruptura y desafío que el poeta chileno despliega en el marco de las relecturas de los años 70 del siglo XX, la cual nos permite hablar más de la modulación de un antihomenaje que de la retórica de una celebración. Atendemos, en particular, a los modos en que el discurso de Enrique Linh retoma y reformula los temas de la crítica dariana, sobre todo aquellos del afrancesamiento y de la representación del “hombre que siente” (Rodó).

  • English

    The work presented here approaches Enrique Lihn's homage-poem called Varadero de Ruben Darío, published on the Casa de las Américas journal, n. 42. We have observed the diruption and challenge perspective of the Chilean poet in the context of the reinterpretations which happened in the 1970's. Taking them into account, we may realize more than the rhetoric of a celebration, but the modulation of an anti-homage. We have paid close attention to the ways how Enrique Linh's discourse revives and reformulates the issues from the critic about Dario, mainly when it comes to the Gallicization and the representation of what Rodó had denominated the man who feels.

  • português

    O trabalho apresentado aborda o poema-homenagem de Enrique Lihn “Varadero de Rubén Darío”, publicado no número 42 da Revista Casa de las Américas, observando a perspectiva de ruptura e desafio que o poeta chileno desenvolve no marco das releituras dos anos 70 do século XX, a qual nos permite falar mais de uma modulação de uma anti-homenagem do que da retórica de uma celebração. Atentamos, em particular, aos modos em que o discurso de Enrique Lohn retoma e reformula os temas da crítica dariana, sobretuo  aqueles do afrancesamento e da representação do “hombre que siente” (Rodó).