Rubén DaRio. Una obnubilación brasílica

• Autores: Juan Manuel Fernández
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 3, 2013, págs. 102-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rubén DaRío. An obnubilação brasílica
  • Rubén DaRio. Uma obnubilação brasílica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Brasil, y en particular Río de Janeiro, fue una referencia frecuente y un destino importante en el periplo escritural de Rubén Darío. En este artículo, abordamos una serie de textos del autor que aluden a Brasil para reconocer, en las representaciones, su interpretación de la tradición y el presente cultural brasileño, así como también su intervención en las disputas en torno a la constitución de una identidad cultural diferenciada, a la vez que homogénea, en el marco de pactos de integración regional y continental. Indagaremos también la representación de sus relaciones con el campo de la diplomacia y con el de la literatura brasileña, mediante los cuales configura su rol de religador cultural entre Brasil y el resto del continente, en particular, con Argentina.

  • English

    Brazil, and mainly Rio de Janeiro, was an important destiny for Ruben daRío's writing periplum. This article focuses in a series of texts about Brazil in order to recognize, in the representatons, the interpretation of Brazilian´s cultural present and tradition; as well as his participation in discussions about the construction of homogeneous or different cultural identities in a context of regional and continental integration. We will also investigate the representation of his relations with Brazilian diplomacy and literature fields, by which Darío configures his role as a thinker who promoted cultural interchange between Brazil and the rest of the continent, particularly, Argentina.

  • português

    Brasil, e em particular o Rio de Janeiro, foi uma referência frequente e um destino importante no périplo escritural de Rubén Darío. Neste artigo, abordamos uma série de textos do autor que aludem ao Brasil para reconhecer, nas representações, sua interpretação da tradição e o presente cultural brasileiro, assim como também sua intervenção nas disputas em torno à constituição de uma identidade cultural diferenciada, ao mesmo tempo que homogênea, no marco de pactos de integração regional e continental. Indagaremos também a representação de suas relações com o campo da diplomacia e com a literatura brasileira, mediante os quais se configura o rol religador cultural entre o Brasil e o resto do continente, em particular, com a Argentina.