Bilbao Blade Runner: desde las sombras del titanio… Tácticas estéticas e iconográficas de construcción del paisaje urbano en la remodelación del centro cultural de la Alhóndiga

• Autores: Isusko Vivas Ziarrusta, Amaia Lekerikabeaskoa Gaztañaga
• Localización: Ankulegi: gizarte antropologia aldizkaria = revista de antropología social, ISSN 1138-347X, Nº. 18, 2014 (Ejemplar dedicado a: Arte(s) & antropología(s)), págs. 43-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Blade Runner Bilbo: titanioaren itzaletatik… Hiri paisaiaren eraikuntzako taktika estetika eta ikonografikoak Alhóndiga kulturgunearen birmoldaketan
  • Bilbao Blade Runner: from the shadows of titanium… Aesthetic and iconographic building tactics cityscape in reshaping the cultural center of the Alhóndiga
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    De antigua alhóndiga a edificio polifuncional, el arquitecto Bastida nunca imaginó que el almacén de vinos se transformaría en punto de encuentro ciudadano con una densa atmósfera de iconicidad apoteósica. En el Bilbao postmoderno de la profunda remodelación urbana postindustrial, destaca como elemento casi hors lieu o fuera de lugar. Conjunto edilicio que contrasta con las “luminosas” arquitecturas de “ensueño”, AlhóndigaBilbao completa las operaciones urbanísticas desde la justificación social. Equipamiento de uso público volcado más hacia la ciudadanía que hacia el turismo, pero al mismo tiempo con la impresión de que, desde las “sombras del titanio” reflectante en la lámina de agua, se produce un guiño a una estética distinta cuya inspiración la encontramos en modelos de ciudad postapocalíptica, como Blade Runner.

  • English

    From the old Alhóndiga to a poly-functional building, architect Bastida never imagined that the wine store would become citizen meeting point with a dense atmosphere of iconicity apotheosis. In the post-modern Bilbao deep post-industrial urban renewal, stands elements out as almost hors lieu or ‘out of place’. Building complex in contrast to the ‘bright’ architectures ‘dream’ AlhóndigaBilbao complete the urban operations from the social justification. Facilities for public use dump more to citizenship than to tourism, but also with the impression that, from the ‘shadows of titanium’ reflecting on the water surface, a nod to a different aesthetic occurs whose inspiration is found in models of post-apocalyptic city like Blade Runner.

  • euskara

    Antzinako ardo-biltegi izatetik funtzio anitzeko eraikinera egindako bidean, Bastida arkitektoak ez zuen inoiz imajinatuko, ikonizitate apoteosikozko atmosfera dentsoan hiritarren topaleku bilakatuko zenik. Industriaren ondorengo hiri-berreskurapen sakonean dugun Bilbo postmodernoan, “lekuz kanpoko” toki legez gainjartzen den eraikin-multzoa, “ametsetako” arkitektura “argitsuekin” kontrastean, AlhóndigaBilbaok esku-hartze urbanistikoak justifikazio sozialaz osatzen ditu. Bisitariei baino hiritarrei zuzenduagoa dagoen ekipamendua, ur-azalean islaturiko titanioaren itzaletatik estetika desberdin baten keinua atzeman dezakegu aldi berean, eta horren inspirazio-iturria Blade Runner-erako apokalipsi-osteko hiri-modeloetatik datorkigu.