Resumen de River finds – Bronze Age depositions from the River Gudenå, Denmark
- Deutsch
Bronzezeitliche Metallfunde aus den Flüssen Europas haben bereits seit vielen Jahren das Forschungsinteresse geweckt; von vergleichbaren Funden aus Dänemark ist jedoch nur wenig bekannt. Dieser Beitrag stellt eine Studie der in diesem Zusammenhang relevanten Fundberichte von Dänemarks längstem Fluss, der Gudenå, vor. Bemerkenswerterweise stellt es sich heraus, dass deutlich mehr bronzezeitliche Flussfunde aus der Gudenå stammen als zuvor beachtet. Damit können Verbindungen zu der weitverbreiteten europäischen Tradition des Opferns von Metallobjekten in Flüssen gezogen werden. Neue Erkenntnisse fügen dem übergreifenden Bild der Opfertraditionen in Südskandinavien weitere Details hinzu und geben diesen Funden eine landschaftsarchäologische Perspektive.
- English
Bronze Age metalwork found in European rivers has aroused interest for many years, but only little is known of corresponding finds from Denmark. This article examines the relevant records from Denmark´s longest river, the Gudenå. Remarkably, it turns out that there are significantly more Bronze Age river finds from the Gudenå itself than was previously realised. This phenomenon forges links with the far-reaching European tradition of offering metal objects in rivers and new insights add depth and detail to the overall picture of offering traditions in Southern Scandinavia and put these finds into a landscape-archaeological perspective.
- français
Les objets en bronze sortis des cours d’eau européens ont éveillé l’intérêt des chercheurs depuis des années déjà. Mais l’on ne connaît que peu d’objets comparables au Danemark. Cet article présente une étude des rapports significatifs à cet égard concernant le plus long cours d’eau danois, la Gudenå. Et nous constatons avec étonnement que cette rivière a livré bien plus d’objets de l‘âge du Bronze qu’on ne le pensait. Ceci nous permet d’établir des liens avec la tradition très répandue en Europe de l’offrande d’objets métalliques dans les cours d’eau.
De nouveaux résultats complètent ce tableau généralisé des traditions d’offrande en Scandinavie méridionale et situent ces trouvailles dans une perspective archéologique paysagère.
