Resumen de Astragali in Gräbern der mitteleuropäischen Urnenfelderkultur.
- Deutsch
Schon lange sind aus urnenfelderzeitlichen Gräbern Funde von Astragalen bekannt, den Sprunggelenkknochen aus den Hinterbeinen zumeist domestizierter Säugetiere. Der Aufsatz versucht, die heute bekannte Verbreitung dieser Beigabe in einem größeren geographischen Rahmen zu bestimmen und zu differenzieren, gefolgt von einer funktionalen Diskussion.
Hierbei interessierten insbesondere die Indizien, welche aus den spätbronzezeitlichnordalpinen Befunden selbst zu gewinnen sind sowie ihr Vergleich zu den Astragalfunden aus jüngeren Bestattungs- und Heiligtumskontexten des mediterranen Bereiches und deren Interpretation als Spiel-, Amulett- und Orakelknochen.
- English
Finds of astragals, the anklebones from the hind legs of predominantly domesticated mammals, have long been known from graves of the Urnfield Period. This paper attempts to determine and differentiate the currently known distribution of these offerings within a larger geographic framework; a functional discussion follows. In this case, the evidence that can be gained from the Late Bronze Age northern Alpine findings is particularly interesting, as is the comparison to the astragal finds from more recent burial and sanctuary contexts of the Mediterranean region and their interpretation as gaming pieces, amulets and oracle bones.
- français
On connaît depuis longtemps déjà des tombes de la civilisation des Champs d‘Urnes ayant livré des astragales, os de l‘articulation de la cheville des pattes arrières appartenant généralement à des animaux domestiques. Cet article tente de déterminer la diffusion de ces offrandes dans un cadre géographique plus large et de la différentier pour terminer avec une discussion sur leur fonction. Un intérêt particulier offraient les indices obtenus précisément des contextes du Bronze tardif au nord des Alpes et leur comparaison aux astragales trouvées dans des contextes funéraires ou cultuels méditerranéens plus récents, interprétés comme osselets pour jouer, lire les oracles ou servant d’amulettes.
