Resumen de Uso de água residual do ar condicionado e de agua pluvial como gestão da oferta em uma edificação comercial: estudo de caso

Celso Silva Bastos, João Luiz Calmon

• English

  The concept of rational use as applied to water conservation consists in managing water supply and demand by trying to meet lesser quality water demands with alternative or reused water supply. This project attempts to demonstrate the application of a system that uses water drained from air conditioning system evaporators and rainwater as alternative sources. Given that each evaporator produces 4.80 liters of water per hour and considering the average use of an air conditioning system to be approximately 10 hours per day, the daily total of a single evaporator would be 48 liters. This would implicate a daily volume of 4,298 liters for the whole 137 units spread throughout the building, which in time would represent 77.72% of the daily demand of wastewater (5,53 liter/day). For the rainwater collection system, the total accumulated volume corresponds to 10% of the site area multiplied by a factor of 0.05, for a retention time of 1 hour, which will produce a total volume 14.8m³ of water. This system´s primary objective is to significantly reduce the consumption of potable water, which nowadays is used for every single activity, thus contributing to a more sustainable building and minimizing the environmental impact caused by the construction.

• português

  O conceito do uso racional para a conservação de água consiste na gestão da demanda e da oferta de água, com ações voltadas para o fornecimento de fontes alternativas visando suprir o uso em áreas menos nobres por águas de qualidade inferior. Este trabalho tem por objetivo mostrar a aplicação de um sistema que aproveita a água drenada dos evaporadores de ar-condicionado e das águas pluviais como fontes alternativas. Verificou-se que cada evaporador produz 4,8 litros/água/hora, considerando 10 horas de uso diário, o volume acumulado chegaria a 48 litros/dia por aparelho que multiplicado pelo total de 137 unidades chega-se ao volume diário de 4.298 litros o que representa 77,72% da demanda das descargas sanitárias que é de 5.530 litros/dia. Em relação ao aproveitamento de águas pluviais, a previsão de acumulação refere-se a 10% da área do terreno que multiplicado pelo índice de 0,05 e pela retenção de 1 hora, obtém o volume de 14,8 m3 . Pretende-se com essa prática, alcançar uma redução significativa do volume de água potável, hoje utilizada praticamente para a realização de todas as atividades, contribuindo assim para uma obra mais sustentável, minimizando os impactos ambientais causados pela construção.