Resumen de Los problemas de la planificación y el desarrollo territorial en la comarca de Tabernas (Almería)
- español
Las comarcas rurales y los espacios de montaña de Andalucía se han confirmado en las últimas décadas como áreas desfavorecidas dentro de la región, fuertemente dependientes de otras más pujantes �áreas metropolitanas y litoral�, y que en algunos casos aparecen como sistemas territoriales desarticulados y en serio riesgo de desaparición por despoblamiento. En este trabajo abordamos las problemáticas que afectan a la comarca de Tabernas (Almería, SE de España), su configuración y dinámica territorial reciente a la luz del impacto de las propuestas planificadoras implementadas en la comunidad autónoma andaluza en las últimas décadas. Este proceso constituye un caso de estudio válido sobre el que reflexionar, críticamente, acerca de las posibilidades que ofrece la planificación territorial para la salvaguarda patrimonial y la reactivación socioeconómica en territorios con graves problemas estructurales.
- English
The last decades have confirmed that rural and mountain areas in Andalusia are lessfavoured areas. These areas are strongly dependent on other, more vibrant spaces (metropolitan and coastal areas), are often part of disarticulated territorial systems, and face serious risk of extinction due to depopulation. In this paper we address the situation in the Tabernas area (Almería, south-eastern Spain), including its recent configuration and territorial dynamics in the context of the planning proposals that were implemented in recent decades in the autonomous community of Andalusia. This process provides a study case that is suitable for critically reflecting on the possibilities that territorial planning brings in terms of heritage preservation and socio-economic revitalization in areas with major structural problems.
