Resumen de La herencia de Schopenhauer en los estudios orientales
- español
Schopenhauer tiene el mérito de ser el primer filósofo europeo que ve un pozo de sabiduría en Oriente. Aunque sus lecturas pudieran ser distorsionadas, no por ello dejan de ser fecundas. A partir de él, se abrieron las puertas del imaginario occidental a la India y a China, al hinduismo y al budismo. El debate entre François Jullien y Jean-François Billeter es una expresión de la riqueza de este diálogo.
- català
Schopenhauer té el mèrit de ser el primer filòsof europeu que veu un pou de saviesa en l’Orient. Encara que les seves lectures puguin ser distorsionades, no pas per això deixen de ser fecundes. A partir d’ell, es van obrir les portes de l’imaginari occidental a l’Índia i a la Xina, a l’hinduisme i al budisme. El debat entre François Jullien i Jean-François Billeter és una expressió de la riquesa d’aquest diàleg.
- English
Schopenhauer is recognised as the first European philosopher to view the East as a well of wisdom. Although his views may be distorted, they are nonetheless fruitful. He opened the doors of Western ideas to India and China, Hinduism and Buddhism. The debate between François Jullien and Jean-François Billeter is an expression of the richness of this dialogue.
