Resumen de Religión y conquista de la Patagonia: Referencias europeas en su arquitectura religiosa (1869-1932)

Liliana Lolich

• español

  La congregación salesiana acompañó la conquista militar de la Patagonia participando de la instalación del poder dominante. La satisfacción de nuevas necesidades funcionales para el desarrollo del culto estuvo asociada a símbolos icónicos reconocidos y materializados por la arquitectura. La investigación que aquí presentamos indagó, de manera preliminar, sobre los autores y referentes externos que consolidaron la ocupación del territorio recién conquistado. A partir de la hipótesis del poder simbólico y político de esas influencias se trabajó con el objetivo de indagar sobre la formación técnica y la producción de los padres salesianos que realizaron templos y colegios religiosos. El estudio permitió corroborar la negación de las preexistencias culturales, la indirecta incidencia de las academias europeas, la vigencia y permanencia de los mensajes simbólicos a lo largo del tiempo y un marcado contraste entre las soluciones adoptadas para el norte y el sur patagónico.

• English

  The Salesian congregation accompanied the military conquest of Patagonia, participating in the installation of the dominant power. The satisfaction of new functional requirements for the development of the cult was associated with iconic symbols recognized and embodied in its architecture. In this research we carried out a preliminary investigation of the authors and external references that consolidated the occupation of the newly conquered territory.Based on the hypothesis of the symbolic and political power held by these influences, we sought to examine the technical training and production of the Salesian priests who set up both temples and religious schools. The study served to corroborate the refusal to accept or recognize the pre-existing cultures, the indirect influence of the European academies, the validity and permanence of symbolic messages over time and the marked contrast between the solutions adopted in northern and southern Patagonian.