Espacios cohabitados: Proposiciones sobre la ambigüedad espacial de Valparaíso

• Autores: Claudio Astudillo, Pau Faus
• Localización: Arquitecturas del Sur, ISSN 0716-2677, ISSN-e 0719-6466, Vol. 29, Nº. 40 (Diciembre), 2011 (Ejemplar dedicado a: ESPACIO PÚBLICO), págs. 30-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cohabited space: Proposals on the spatial ambiguity of Valparaíso
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ciudad que se construye actualmente y el modelo de mercado que la precede parecen prescindir cada vez más de los espacios de encuentro cotidianos y las formas de relación de persona a persona. La producción de "no lugares", la estandarización de la vivienda y la proliferación de infraestructuras ubicuas predominan en un paisaje muchas veces excesivo pero a la vez vacuo. Es por eso que ciudades como Valparaíso emergen como un modelo anacrónico y aparentemente obsoleto en lo superficial, pero lleno de formas de relación urbana en lo profundo.¿Qué otorga a Valparaíso tal condición tan singular?El siguiente artículo intenta explicar la incidencia que tiene la autoconstrucción de la vivienda en las diversas relaciones cotidianas de la ciudad que llegan a constituir nuevas formas de cohabitación ambiguas pero complejas, basándose en los resultados de una investigación experiencial en el Cerro Cordillera titulada "la casa inacabada".

  • English

    The city being built today and the market model preceding it seem to be ever reducing the spaces available for day-to-day encounters and a variety of person-to-person relationships. The creation of "non-places", housing standardization and the proliferation of ubiquitous infrastructure predominates in a landscape of excess and vacuity. This is why a city like Valparaíso emerges as an anachronic and apparently obsolete model on the surface, but in its depths reveals a diversity of forms of urban relationships.What gives Valparaíso such singular qualities?The following article tries to explain the incidence of self-build housing on the diverse day-to-day relationships within the city, which in turn come to constitute new, ambiguous and complex forms of cohabitation. The study is based on the results of experiential research work in the Cerro Cordillera titled "the unfinished house".