Resumen de Santiago de Chile: Viejos problemas, nuevos desafíos
- español
El presente trabajo da cuenta del importante crecimiento poblacional y económico que ha experimentado la ciudad de Santiago de Chile, lo que ha incidido en una notable mejoría en los niveles de vida de sus habitantes y en general, del país. En buena medida, este crecimiento ha estado marcado por notables políticas públicas que han incidido en una persistente y favorable evolución, sin desconocer que las mismas también han estado inmersas en innumerables dificultades y problemas propios de una economía emergente y de grandes cambios.En particular, la gestión urbana de esta capital se ha transformado en un juego abierto y permanente de análisis de posibilidades estratégicas que dan fundamento a numerosas decisiones individuales y colectivas. Por lo mismo, necesariamente se entrelazan en ese territorio urbano, tanto las iniciativas económicas con aquellas que buscan mejorar la calidad de vida y/o las que están vinculadas con el rescate de la identidad y la cultura, así como en forma muy importante, preservación del entorno ambiental. Es la agenda propia de una megaciudad que se enfrenta a los numerosos desafíos que conlleva su desarrollo.
- English
This work reviews the significant population and economic growth that Santiago has experienced, which has boosted the standards of life of its inhabitants and of the country in general. This growth is partly the result of remarkable public policies that have produced a persistent and favourable evolution, while also facing innumerable difficulties and the common problems of an emergent economy and the impact of big changes.In particular, the urban management of this capital city has evolved into an open and permanent exercise of analysis of strategic opportunities that provide the basis for numerous individual and collective decisions. For this reason, the economic initiatives are necessarily interrelated with those that seek to enhance the quality of life, preserve the local identity and culture, and very importantly, protect the natural environment. This is the agenda of a megacity that faces the challenges of development.
