Resumen de Vida líquida, teatro y narración en las propuestas escénicas de Mariano Pensotti
- español
Zygmunt Bauman define la sociedad "moderna líquida" como aquella en que "las condiciones de actuación de sus miembros cambian antes de que las formas de actuar se consoliden en unos hábitos [...] La vida líquida, como la sociedad moderna líquida, no puede mantener su forma ni su rumbo" (Bauman: 9) En este ensayo trabajaremos sobre la puesta en escena de El pasado es un animal grotesco de Mariano Pensotti, estrenada en el Teatro Sarmiento en febrero de 2010. El interés de esta obra radica en la intencionalidad del dramaturgo director de construir una meganarración "a la manera de las "novelas mundo" o los desmesurados relatos del siglo XIX, donde una ficción desatada es contenida por un marco histórico y temporal preciso" pero utilizando recursos escénicos mínimos: "la obra es actuada por sólo cuatro actores. Encerrados en un disco giratorio que se mueve permanentemente ellos solos emprenden la heroica tarea de narrar y representar esa multiplicidad de historias, dando vida a docenas de personajes y situaciones" (Pensotti, 2011). El trabajo intentará realizar un cruce entre las diversas interacciones, dispositivos escénicos que se conjugan para armar una propuesta que intenta trabajar el concepto de narración en un espectáculo teatral realizando cruces entre la realidad, lo cotidiano, el contexto histórico reciente, todo en un constante discurrir del eje temporal en el que el presente se diluye, se escapa se vuelve líquido, imposible de ordenar y clasificar en una estructura rígida.
- English
Zygmunt Bauman defines "the liquid modern society" as the one in which "the lives of its members change before acting forms habits are strengthened [...] Liquid Life as liquid modern society, can not maintain its shape or direction "(Bauman: 9) In this essay we will work on the staging of Past is a grotesque animal by Mariano Pensotti, premiered at the Sarmiento Theater in February 2010. The interest of this work lies in the director's intention in building a storytelling in the way of the "world novels" or the sweeping narratives of the nineteenth century, where a unleashed fiction is contained by a precise temporal and historical context" but using minimum scenic resources": the play is performed by only four actors. Locked in a rotating disc that moves permanently themselves undertake the heroic task of narrating and representing the multiplicity of stories, bringing to life dozens of characters and situations" (Pensotti, 2011). The work will attempt to make a cross between the various interactions, scenic devices that combine to assemble a proposal that tries to work the concept of narrative in a theatrical performing crosses between reality, the everyday, the recent historical context, all in a constant discourse of the temporal axis in which present is diluted, it escapes and becomes liquid, impossible to organize and classify into a rigid structure.
- português
Zygmunt Bauman define a sociedade "moderna líquida" como aquela na qual "as condições de atuação de seus membros mudam antes de que as formas de atuar se consolidem em hábitos [...] A vida líquida, como a sociedade moderna líquida, não pode manter sua forma nem seu curso" (Bauman: 9). Neste ensaio trabalharemos sobre a posta em cena de O passado é um animal grotesco de Mariano Pensotti, estreada no Teatro Sarmiento em fevereiro de 2010. O interesse desta obra está na intencionalidade do dramaturgo diretor de construir uma grande narração ao modo das "novelas mundo" ou os desmesurados relatos do século XIX, onde uma ficção desatada é continha por um marco histórico e temporal preciso, mas utilizando recursos cênicos mínimos: "a obra é atuada por somente quatro atores. Encerrados num disco giratório que se move permanentemente eles sois empreendem a heróica tarefa de narrar e representar a multiplicidade de histórias, dando vida a dúzias de personagens e situações" (Pensotti, 2011). O trabalho intentará fazer uma ligação entre as diversas interações, dispositivos cênicos que se conjugam para armar uma proposta que intenta trabalhar o conceito de narração num espetáculo teatral fazendo cruzamentos entre a realidade, o cotidiano, o contexto histórico recente, tudo num constante discorrer do eixo temporal no qual o presente se dilui, escapa, se volta líquido, impossível de ordenar e classificar numa estrutura rígida.
