Resumen de Neumonía organizada como forma de presentación de una artritis reumatoide

Verónica Temprado, Laura Manzanedo, Gloria Alonso Claudio, Antonio Chamorro Comesaña

• español

  La neumonía organizada (NO) es una enfermedad pulmonar intersticial que puede asociarse a la artritis reumatoide (AR). Normalmente, la afectación pulmonar se presenta tras años de evolución de las manifestaciones articulares, siendo menos frecuente la aparición concomitante de ambos procesos. Se expone el caso de una paciente de 79 años que presentó tos y disnea junto con inflamación articular y criterios serológicos de AR. La radiografía de tórax (Rx) y la tomografía axial computerizada (TAC) objetivaron un infiltrado alveolar bibasal con broncograma aéreo. Las manifestaciones pulmonares severas de una NO motivaron el ingreso y fueron la clave para el diagnóstico final de una AR. La paciente recibió tratamiento corticoideo con excelente respuesta

• English

  Organizing pneumonia (OP) is an interstitial lung disease which may be associated to rheumatoid arthritis (RA). Normally, pulmonary involvement appears after years of evolution of the joint manifestations, being the concomitant appearance of both processes less common. We present the case of a 79-year-old woman who presented with cough and dyspnea together with joint inflammation and serological criteria for RA. The thoracic X-ray and the CAT scan revealed a bibasilar alveolar infiltrate with air bronchogram. The severe pulmonary manifestations of OP caused the hospital admission and were essential for the final diagnosis of RA. The patient received treatment with corticosteroids with an excellent response