Resumen de Sobre la agenda del desarrollo

Octavio Rodríguez

• español

  Este artículo se basa en categorías y esquemas analíticos elaborados por Celso Furtado con vis- tas a examinar el desarrollo, entendido éste como “desarrollo de sistemas culturales globales”. Furta- do otorga también alta prioridad a ciertos elemen- tos que traban el desarrollo de sistemas culturales específicos, dando origen al llamado “subdesarro- llo”. Los elementos recién mencionados y su opera- toria -presentes asimismo en las ideas de diversos autores del estructuralismo latinoamericano- se consideran en cuatro grandes tópicos.

  “Crecimiento autocentrado”, que dice respecto al ámbito de lo tecnológico y económico.

  “Relaciones sociopolíticas y papel del Estado”, que atañen a la acción de grupos y clases sociales, y a su incidencia recíproca con el aparato estatal.

  “Identidad cultural y desarrollo”, atinente a los más altos valores de los sistemas culturales, y a su importancia para dar curso a la continuidad del desarrollo.

  “El desarrollo nacional”, expresado en una “estra- tegia mixta”, a la vez exportadora y con aumento sostenido del mercado interno; en la conformación de una “nueva alianza”, agente principal de su im- pulso sociopolítico; y en una “reafirmación ética”, impregnada por los altos valores recién menciona- dos.

• English

  This article is based on categories and analytical schemes developed by Celso Furtado in order to examine development issues, understood as "glo- bal cultural systems development“. Furtado also gives high priority to certain elements that hinder specific cultural systems development, giving rise to so-called "underdevelopment". The just men- tioned items and their operations -also present in several Latin American structuralism authors' ideas - are considered in four main topics: “Self-centered growth” referring to the technological and econo- mic scope.

  “Socio-political relations and the state's role”, con- cerning to groups and social classes actions, and their mutual effect with state apparatus.

  "Cultural Identity and Development", pertaining to the cultural systems highest values and their impor- tance to give effect to development continuity "National development" expressed as a "mixed stra- tegy", simultaneously exporter and with a domestic market sustained increase, in a “new alliance” con- formation, main agent of its sociopolitical impulse;

  and in an "ethical reaffirmation" permeated by the just mentioned high values.