Resumen de Nanoclimas urbanos

Alicia Ozámiz Fortis, Juan Carlos Carmona Casado

• español

  El artículo, producto de una novedosa investigación, trata de evidenciar, mediante la toma de datos directa, la existencia de diferencias de temperatura muy significativas (hasta 6ºC) en un mismo entorno urbano (de no más de 5 km de longitud), para una misma hora de medición, en un mismo día y el mismo mes de un determinado año. También cuantifica, mediante el análisis energético de un edificio del recorrido, el ahorro producido en su acondicionamiento si se utilizara una base de datos climática más ajustada, derivada del nuevo concepto de "nanoclima urbano".

• English

  As a rerulst of innovative research, the present artivle attempts to show, through direct data measurements, the existence of very significant differences in temperature (up to 6º Celsius) in the same urban environment, with a length not greater than five kilometers, at same measurement times, on the same day, and in the same month of a given year. It also quantifies - by means of the energy evaluation of a building on a specific itinerary - the savings produced in both thermal equipment, and the operation of the same, if a database of more accurate climate data is provided, derived from a new concept of urban nano-climates".