Resumen de La moda como forma de valorización de las series de televisión
- español
El ensayo se centra en las relaciones e intercambios entre el ambito de los medios de comunicacion y el mundo de la moda. Si bien es cierto que la moda siempre ha gozado de una estrecha relacion con los medios de comunicacion, es en los productos audiovisuales -y en particular en las series de television- que su papel parece haber cambiado recientemente. La evolucion actual se refiere principalmente a un cambio de la materia textual: los limites aparecen mas desvanecidos y relacionados al mundo real. En este nuevo contexto, la cuestion del vestir no tiene que ver solo con la funcionalidad relacionada a la ropa: es la totalidad del universo-moda que cada vez mas se encuentra en la narracion, apareciendo en la escena como el objeto de narracion misma.
- English
The article focuses on the relationship and exchanges between the field of media and fashion world. While fashion has always enjoyed a close relationship with media, its role in audiovisual products -and particularly in TV series- seems to have changed recently. Current evolution mainly refers to a change in the textual component: the limits are more faded and related to the real world. In this new context, the dressing issue is not just about functionality related to clothing: the whole universe-fashion is increasingly in the story, appearing on the scene as the object of narration itself.
- português
O ensaio se centra nas relacoes e intercambios entre o ambito dos meios de comunicacao e o mundo da moda. Se bem e certo que a moda sempre teve uma estreita relacao com os meios de comunicacao, e nos produtos audiovisuais -e em particular nas series de televisaoque seu papel parece haver mudado recentemente. A evolucao atual se refere principalmente a uma troca da materia textual: os limites aparecem mais desvanecidos e relacionados com o mundo real. Neste novo contexto, a questao do vestir nao tem que ver somente com a funcionalidade relacionada a roupa: e a totalidade do universo-moda que cada vez mais se encontra na narracao, aparecendo na cena como o objeto de narracao mesma.
- italiano
Il saggio si concentra sulle relazioni e gli scambi fra ambito mediale e mondo del fashion. Se e vero, infatti, che la moda intrattiene da tempo una stretta relazione con i mass media, e nei prodotti audiovisivi -e in particolare nelle fiction televisive- che il suo ruolo sembra essere recentemente variato. L'evoluzione attuale riguarda soprattutto un mutamento della materia testuale: i confini appaiono piu sfumati e connessi al mondo reale. In questo nuovo contesto la questione del vestire non interessa piu solo le funzionalita legate agli abiti: e la totalita dell'universo-moda che sempre piu viene compresa nel racconto, apparendo sulla scena come oggetto della narrazione stessa.
