Resumen de Para hablar de mí: La apropiación que el arte hace de la moda para abordar el problema de la identidad de género
- español
Las artes plasticas contemporaneas recurren repetidamente a una estrategia de apropiacion de elementos y esteticas propias del mundo de la moda y belleza para trabajar problematicas referidas a la identidad. En la Argentina podemos investigar la obra de diversos autores, Nicola Costantino con sus trabajos performaticos, videos, su serie de peleteria humana, los vestidos habitados de Fabiana Barreda y sus trabajos en colaboracion con disenadores locales, o las intervenciones urbanas y espaciales de un movimiento como Colectiva Mujeres Publicas. Todas estas experiencias nos dan cuenta de distintas estrategias por medio de las cuales las artes plasticas hacen uso de las producciones de la industria de la moda y de sus modos de exhibicion para hablar de la mujer, su cuerpo, sus roles, sus deseos, su lugar en la sociedad contemporanea, y sus estrategias de realizacion.
- português
As artes plasticas contemporaneas percorrem repetidamente a uma estrategia de apropriacao de elementos e esteticas proprias do mundo da moda e beleza para trabalhar problematicas referidas a identidade. Na Argentina podemos pesquisar a obra de numerosos autores, Nicola Costantino com seus trabalhos performaticos, videos, sua serie de peleteria humana, os vestidos habitados de Fabiana Barreda e seus trabalhos em colaboracao com designers locais, ou as intervencoes urbanas e espaciais de um movimento como Coletiva Mulheres Publicas. Todas estas experiencias dao conta de diferentes estrategias por meio das quais as artes plasticas fazem uso das producoes da industria da moda e dos seus modos de exibicao para falar da mulher, seu corpo, seus roles, seus desejos, seu lugar na sociedade contemporanea, e suas estrategias de realizacao.
- italiano
Le arti visive contemporanee utilizzano spesso una strategia di appropriazione di elementi estetici che appartengono al mondo della moda e della bellezza per lavorare su diverse problematiche che riguardano l'identita . In Argentina possiamo prendere in considerazione l'opera di vari autori: Nicola Costantino e i suoi lavori performativi, i suoi video, la sua serie di "pelletteria umana"; Fabiana Barreda e i suoi "abiti abitati" e le sue opere in collaborazione con i designers locali; o gli interventi urbanistici spaziali di un movimento denominato Collettivo Donne Pubbliche. Tutte queste esperienze evidenziano le diverse strategie attraverso le quali le arti visivi utilizzano le produzioni dell'industria della moda e delle sue modalita di esibizione per parlare delle donne, dei loro corpi, dei loro ruoli, dei loro desideri, del loro posto nella societa contemporanea, e delle loro strategie di realizzazione.
- English
The contemporary art appeal repeatedly to a strategy of appropriation and aesthetic elements in today's world of fashion and beauty to work issues relating to identity. In Argentina we can investigate the work of various authors. Nicola Costantino, with their performative work, videos, his series of human fur, inhabited dresses by Fabiana Barreda and his works in collaboration with local designers, and urban and space interventions of the Public Women Collective Movement. All these experiences show different strategies through which art makes use not only of fashion industry productions but of this ways to speak about women, their bodies, their roles, their desires, their place in contemporary society, and their achievement strategies.
