Fusión Arte y Moda

• Autores: Felisa Pinto
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 44, 2013 (Ejemplar dedicado a: Moda y Arte), págs. 17-25
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente articulo reune una serie de recopilaciones de notas que la legendaria periodista argentina Felisa Pinto realizo a figuras emblematicas que supieron conjugar el mundo de la moda con del arte en los anos del Di Tella y que se publicaron anos mas tarde en periodicos argentinos y en catalogos de Museos. Hoy, este aporte mas que generoso por parte de la autora, viene a enriquecer el mundo academico, para integrar esta publicacion dedicada a la fusion del arte y la moda. Entre ellos, encontramos entrevistas a Dalila Puzzovio famosa por su "Dalila doble Plataforma" y para quien "el Di Tella puso de moda al arte en los 60" , a Juan Stoppani tambien perteneciente a la corriente estetica de los 60 con su "pop lunfardo", a Mary Tapia a quien Romero Brest invito a exhibir en el Di Tella en el 69 sus obras marcadas por un estilo "inmutable y sensible a las texturas latinoamericanas" y a Marcial Berro a quienes sus seguidores (entre ellos estuvo tambien Andy Warhol) "reconocen en sus alhajas la busqueda del objeto unico irrepetible y celebratorio".

  • English

    This paper gathers a series of compilations of articles that the argentine journalist Felisa Pinto performed to emblematic characters who knew how to combine fashion with art in the years of the Di Tella and that were published later in argentine newspapers Museums and catalogs. Today, this more than generous contribution by the author, comes to enrich the academic world, to integrate this publication dedicated to the fusion of art and fashion. Among them are interviews with Dalila Puzzovio famous for its Delilah double platform and for whom "Di Tella art became fashionable in the 60. Juan Stoppani also belonging to the current aesthetics of the 60´s with his pop slang. Mary Tapia, who was invited by Romero Brest to exhibit at the Di Tella in 1969, and whose works were marked by "an immutable and sensitive textures style in Latin America"; and Marcial Berro whose jewelry were recognized by his followers (among them Andy Warhol) as unique an celebratory objects.

  • português

    O artigo reune uma serie de recopilacoes de notas que a legendaria periodista argentina Felisa Pinto realizou a figuras emblematicas que souberam conjugar o mundo da moda e da arte nos anos do Di Tella e que se publicaram anos mais tarde em periodicos argentinos e em catalogos de museus. Hoje, este aporte mais que generoso por parte da autora, vem a enriquecer o mundo academico, para integrar esta publicacao dedicada a fusao da arte e a moda. Entre eles, encontramos entrevistas a Dalila Puzzovio, famosa por sua "Dalila doble plataforma" e para quem "o Di Tella pos de moda a arte nos `60, a Juan Stoppani tambem pertencente a corrente estetica dos 60 com seu "pop lunfardo", a Mary Tapia a quem Romero Brest convidou a exibir no Di Tella em 1969 suas obras marcadas por um estilo "imutavel e sensivel as texturas latino-americanas" e a Marcial Berro cujos seguidores (entre eles, Andy Warhol) "reconhecem nas suas joias a procura do objeto unico, irrepetivel e comemorativo".

  • italiano

    La presente relazione contiene una serie di articoli che la leggendaria giornalista argentina Felisa Pinto ha dedicato, negli anni dell'Istituto Di Tella, ad alcune figure emblematiche che seppero coniugare il mondo della moda con quello dell'arte e che vennero pubblicati anni dopo sui giornali argentini ed in vari cataloghi di musei. Questo contributo piu che generoso da parte dell'autrice, che oggi viene ad arricchire il mondo accademico, serve ad integrare la presente pubblicazione dedicata alla fusione tra arte e moda. Fra i vari articoli ricordiamo le interviste a Dalila Puzzovio famosa per la sua "Dalila doppia piattaforma" e che "il Di Tella ha fatto diventare di moda negli anni '60"; a Juan Stoppani anch'egli appartenente alle corrente estetica degli anni '60 con il suo "slang pop"; a Mary Tapia che nel '69 fu invitata da Romero Brest ad esporre presso I' Istituto Di Tella le proprie opere contraddistinte da uno stile" immutabile e attento alle tessiture latinoamericane"; a Marcial Berro a proposito del quale i seguaci (tra cui fu anche Andy Warhol ) " riconoscono nei suoi gioielli la ricerca del oggetto unico, irripetibile e celebrativo".