Resumen de Rostros partidos, rastros perdidos: Violencia y memoria en Glaxo
- español
El artículo se propone reflexionar sobre las especificidades de la representación literaria contemporánea de determinados episodios violentos a partir de un ejemplo argentino, la novela de Hernán Ronsino, Glaxo, publicada en español en 2009. El análisis se concentra en la manera en que Ronsino propone una reescritura lateral del libro de Rodolfo Walsh, Operación masacre, un clásico de la literatura política y memorial (1957, primera edición). La conclusión es que la visión de la memoria propuesta es heterogénea, heterocrónica, polifónica y ambigua.
- English
The article claims to reflect on the specifics of the contemporary literary representations of certain violent incidents based on an Argentine example, the novel Glaxo by Hernán Ronsino, published in Spanish in 2009. The analysis focuses on how Ronsino provides a lateral rewriting of the book of Rodolfo Walsh, Operación masacre, a classic of political and memorial literature (1957, first edition). The conclusion is that the vision of proposed memory is heterogeneous, heterochronic, polyphonic and ambiguous.
- français
L’article prétend réfléchir sur les spécificités de la représentation littéraire contemporaine de certains épisodes violents à partir d’un exemple argentin, le roman de Hernán Ronsino, Glaxo, publié en espagnol en 2009. L’analyse se concentre sur la manière dont Ronsino propose une réécriture latérale du livre de Rodolfo Walsh, Operación masacre, un classique de la littérature politique et mémorielle (1957, première édition). La conclusion est que la vision de la mémoire proposée est hétérogène, hétérochronique, polyphonique et ambiguë.
