Resumen de El romance escogiendo novia en las versiones madrileñas
- español
En los jardines y plazas de la ciudad de Madrid y de los casi doscientos pueblos que forman su provincia, las niñas entonaron multitud de canciones y algunos romances como el que este artículo estudia. En el mundo infantil encontraron su último refugio viejos romances, usos y costumbres que los adultos fueron desechando a favor de las novedades que continuamente llegaban a las grandes ciudades. Escogiendo novia es el título de un romance que ya en el siglo XVII se cita en obras de teatro y que por su estructura dialogada dio pie a un juego de elección en el que las niñas iban asumiendo consecutivamente los diferentes papeles de su breve argumento.
- English
In the gardens and squares of the city of Madrid and of the nearly two hundred villages that belong to his province, the girls sang many songs and some ballads like this article examines. In the world of children found their last refuge old romances, and customs that adults were discarding in favor of the innovations that continually came to the big cities. Escogiendo novia (Looking bride) is the title of a romance that already in the seventeenth century is quoted in theater plays. Because his dialogue structure, it led to a game of choice in which the girls were consecutively assuming different roles of his brief argument.
