Personajes húngaros en la obra de Cortázar

• Ilian Țăranu, Ilinca ^[1]
  1. [1] Universidad de Oeste de Timișoara
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 3, 2012, págs. 71-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hungarian characters in the works of Cortázar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las alusiones al espacio hungaro queexisten en la obra de Julio Cortazar superan concreces las menciones a otros espacios geograficos yetnicos distintos del argentino y el frances. Lejos deconsiderar que la Hungria mencionada en esta obraentretenga una relacion mimetica con el pais fisicohomonico, sostenemos que en el universocortazariano existe un pais ficticio llamado Hungria,cuyas caracteristicas encuentran su coherenciaorganizadora en el tema del doble. Estudiamos eneste articulo tres personajes designados como“hungaros”: el doble de Alina Reyes de Lejana,Ossip Gregorovius de Rayuela, la condesa Bathoryde 62. Modelo para armar. Mostramos que todosellos, mas alla de poseer este atributo en cuantopropiedad extra nuclearia, forman parte de unaoriginal reflexion literaria acerca del tema del doble.Esta reflexion, que permea la entera obra deCortazar, evolua a lo largo del tiempo y las tresfiguras analizadas reflejan tantos planteos del tema:el surgido de la tradicion romantica en el caso deLejana, el relacionado con la representacion culturalde Latinoamerica con respecto a Europa en el casode Rayuela, por fin, el relacionado con la tensionentre un mito literario como el vampiro y larevivificacion de este en 62. Modelo para armar.

  • English

    The allusions to the Hungarian spacethat exist in the works of Julio Cortazar extensivelyoutweigh the references to other geographic andethnic spaces, besides the Argentine and theFrench ones. Far from considering that theHungary mentioned in this body of work is in amimetic relationship with the eponymous actualcountry, we claim that in the universe built by JulioCortazar there is a fictional country called Hungary,whose characteristics are coherently organizedaround the theme of the double. In this paper, weexplore three characters labelled as “Hungarian”:the double of Alina Reyes in Lejana, OssipGregorovius in Rayuela (Hopscotch), the countessBathory in 62. Modelo para armar (62. A Model Kit).We demonstrate that all of them, besidespossessing this attribute as an extra nuclearproperty, are part of an original literary reflectionon the theme of the double. This reflection, whichpermeates all the works of Cortazar, evolves overtime and the three analyzed figures reflect variousaspects of the theme: the emergence of theromantic tradition in the case of Lejana, theconnection to the cultural representation of LatinAmerica in relation to Europe in the case ofRayuela (Hopscotch), the connection to the tensionbetween a literary myth such as the vampire and itsrevival in 62. Modelo para armar (62. A Model Kit).