Resumen de Procesos participativos de gestión para la sostenibilidad del desarrollo rural. El caso CETS (Carta Europea de Desarrollo Sostenible) en el Delta del Ebro, España.

María Teresa Bartual Figueras, Montserrat Pareja Eastaway

• español

  El desarrollo rural se asocia habitualmente tanto a los recursos endógenos de cada territorio como a los procedimientos que se articulan para movilizarlos.

  Recientemente, la sostenibilidad territorial se ha incorporado como elemento intrínsecamente asociado al despliegue del potencial del mundo rural.

  Sin embargo, ciertas actividades como el turismo han planteado una dicotomía entre la vertiente económica y la preservación medioambiental del territorio. Este trabajo enfatiza la articulación de partenariados en los procesos de gestión como estrategia clave para el desarrollo rural sostenible. A través del análisis del proceso de la Carta Europa de Turismo Sostenible (CETS) en el Delta del Ebro (España), se identifican los elementos de gobernanza participativa que facilitan el consenso y la movilización de recursos para el desarrollo sostenible, dotando de este modo de mayor legitimidad a las actuaciones.

• English

  Rural development has been associated with the endogenous resources, both as a competitiveness factor as a growing social demand. Nevertheless, over the last decade, the concept of territorial sustainability has emerged as an additional target in many economic activities of rural areas. The importance of recognizing the environmental constraints to the economic development remains controversial. This paper discusses up to what extent the articulation of participative partnership in management tourism planning becomes essential to rural sustainable development, giving focus to community involvement. This is achieved through the study of the implementation process of European Charter for Sustainable Tourism (CETS) in the Delta del Ebro, Spain. Significant attention is paid to the relevance of the participative governance applied and the decision-making processes concerning collective agreements.