Resumen de La evaluación o juicio del periodista en las noticias que narran historias legales
Desde el análisis crítico del discurso analizamos el sesgo y parcialidad del periodista en noticias de prensa sobre temas jurídicos y, más específicamente, sobre delito e ilegalidad. Nos ocupamos principalmente de la función metalingüística de evaluación que desarrolla el periodista narrador durante su recuento periodístico. Tras tratar de la estructura de este tipo de género textual según los postulados de Van Dijk, observamos la función de evaluación o juicio en el contexto de la inmediatez o distancia comunicativa de Oesterreicher (1997). La evaluación o juicio puede ser más o menos explícito y se produce en este género textual por el periodista, de forma más o menos consciente. La evaluación sobre el evento en su conjunto y los comportamientos humanos durante el curso de la narración periodística sobre temas legales es un concepto metalingüístico tratado también por Labov en el contexto de la narración de historias. En ocasiones se explicita y constituye un elemento básico del género textual y en otras aparece indicada mediante marcas discursivas que arrojan un sentido implícito e indirecto que requiere un esfuerzo inferencial de interpretación por parte del analista. La prensa cuenta tanto con aspectos explícitos como implícitos. La evaluación indirecta se realiza a través de moduladores como la desagentivación, la connotación, la distribución en campos semánticos, el eufemismo, etc. Desde el análisis crítico del discurso nos hemos interesado especialmente por el sesgo y parcialidad de la evaluación que el periodista hace de los hechos, que, una vez más muestra la subjetividad de un género textual que se presenta como objetivo. El corpus está constituido por las correspondientes noticias de prensa, principalmente publicadas en periódicos anglosajones (ingleses y norteamericanos), que, con cierta variación, ilustran el fenómeno. En cuanto a los resultados, a la descripción de los correspondientes moduladores del discurso se suma su ponderación global que nos ha permitido medir la mayor o menor parcialidad de un discurso en su relación con el mencionado concepto de inmediatez comunicativa.
