El Niño Southern Oscillation and spatial-temporal variability of the nominal performances of swordfish (Xiphias gladius) in the southeastern Pacific

• Autores: Fernando Espíndola, Eleuterio Yáñez Rodríguez, Maria Ángela Barbieri
• Localización: Revista de biología marina y oceanografía, ISSN 0718-1957, ISSN-e 0717-3326, Vol. 46, Nº. 2, 2011, págs. 231-242
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El Niño-Oscilación del sur y la variabilidad espacio temporal de los rendimientos nominales del pez espada (Xiphias gladius) en el Pacífico suroriental
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El pez espada (Xiphias gladius) es una especie pelágica altamente migratoria, encontrándose en aguas tropicales, subtropicales y templadas. En el Océano Pacífico presenta una distribución latitudinal entre 50ºN y 50ºS, y varios estudios han relacionado su distribución a variables ambientales, ya que el alimento es abundante a lo largo de zonas frontales donde convergen las corrientes o masas de aguas. En el Pacífico suroriental, el anticiclón subtropical fuerza positivamente las temperaturas del océano a lo largo de la costa oeste de América del sur, decreciendo hacia el polo desde las latitudes subtropicales debido al fenómeno El Niño Oscilación del Sur. Ocupando datos ambientales provenientes de sensores remotos, estudiamos los cambios en la posición espacial de la isoterma de 18ºC en relación a los cambios espacio temporal de los rendimientos de pesca nominales (CPUE) de pez espada de la flota palangrera industrial que opera frente a las costas de Chile. Se obtuvieron correlaciones entre el centro de gravedad latitudinal (CGL) de la CPUE y la posición latitudinal de la isoterma de 18ºC; entre la posición latitudinal de la isoterma de 18ºC y el área que limita con la de isoterma de 17ºC y entre el índice El Niño 12 y la posición latitudinal de la isoterma de 18ºC. A nivel estacional, la isoterma de 18ºC se desplaza al sur de los 37ºS a principios de año, hasta alcanzar los 25ºS en agosto. Este patrón ocurre en forma similar con el área delimitada por las isoterma de 17º y 18ºC. Dos fases fueron observadas en la CPUE del pez espada, una con valores de 0,65 ± 0,06 kg por anzuelo registrado desde mediados de abril hasta comienzos de junio, y otra con valores de 0,37 ± 0,05 kg por anzuelo desde comienzo de septiembre hasta finales de noviembre.

  • English

    Swordfish (Xiphias gladius) is a highly migratory pelagic species, found in tropical, subtropical and temperate regions. In the Pacific Ocean, several studies have linked their wide latitudinal distribution (50ºN-50ºS) to environmental variables, since food is abundant along the frontal zones where currents or water bodies converge. In the southeastern Pacific, the subtropical anticyclone positively forces ocean temperatures along the west coast of South America, decreasing pole ward from the subtropical latitudes due to the El Niño Southern Oscillation. Environmental data from remote sensing enabled us to study changes in the spatial position of the 18ºC isotherm in relation to spatial-temporal changes in swordfish nominal fishing yields (CPUE) of industrial longline fleet in the coast of Chile. Correlations were obtained between the latitudinal gravity center (LGC) of CPUE and the latitudinal position of the 18ºC isotherm, between the latitudinal position of the 18ºC isotherm and the area bounded by the 17ºC isotherm, as well as between El Niño 12 index and the latitudinal position of the 18ºC isotherm. At a seasonal level, the 18ºC isotherm moves south of 37ºS at the beginning of the year, reaching 25ºS in August. This pattern occurs in a similar way to the area bounded by the 17º and 18ºC isotherm. Two phases were observed in the swordfish CPUE, with 0.65 ± 0.06 kg per hook since mid-April to early June, and 0.37 ± 0.05 kg per hook from early September until late November.