El vínculo transatlántico en seguridad y defensa, ayer, hoy, «¿mañana?»

• Autores: Rubén Carlos García Servet
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 177, 2015 (Ejemplar dedicado a: EU-EEUU: Una relación indispensable para la paz y la estabilidad mundiales), págs. 75-100
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los temas de la defensa y la seguridad colectivas constituyen ejes básicos del vínculo transatlántico, pero ya no pueden ni deben ser los únicos.

    Es imprescindible y deseable llevar a cabo, antes de que termine el primer cuarto de este siglo XXI, una profunda reforma de la Arquitectura de Defensa Europea, y del vínculo transatlántico sobre el que está construida.

    El vínculo transatlántico, objeto de este análisis, gozando de buena salud y siendo deseable su subsistencia cara al futuro, precisa una readaptación ambiciosa, que le haga relevante hasta final de siglo y más allá.

    Ninguna hipótesis parece factible que siga percibiendo a la UE como una amenaza para la Alianza Atlántica. La reflexión colectiva debería conducir a un diseño de la OTAN como punto de encuentro entre dos pilares, europeo y americano (no solo norteamericano), que materialice la garantía última de seguridad entre los aliados.

  • English

    The topics about collective defense and security are the basic axes of the Transatlantic link, but they can no longer or should be the only ones. It is essential and desirable to carry out, before the end of the first quarter of the 21st century, a profound reform of the architecture of European Defence and the Transatlantic link on which it is built. The Transatlantic link, although enjoying good health, requires an ambitious rehabilitation, which makes it relevant to the end of the century and beyond. No hypothesis seems feasible to continue receiving the EU as a threat to the Atlantic Alliance. Collective reflection should lead to a design of the NATO as a point of encounter between two pillars, European and American (not just North America), to guarantee security between the partners.