Resumen de Comparison of maximum lactate between Course Navette Test and Hoff Test in soccer players at 2600 meters above sea level

Henry Humberto León Ariza, Jhon Fredy Ramírez Villada, Alveiro Sánchez Jiménez, Jeison Daniel Salazar Pachón, Leonardo Orjuela, Sonia Viviana Anzola

• español

  Introducción: Hoy en día el fútbol (soccer) requiere una alta capacidad aeróbica y de su evaluación, la prueba del Curso Navette (TCN) ha sido ampliamente utilizado. Sin embargo, también se han aplicado otras pruebas más cercanas a las condiciones actuales, como la prueba de Hoff (TH). El estudio evaluó la producción máxima de lactato utilizando ambas pruebas en condiciones similares. Materiales y Métodos: 17 jugadores de fútbol masculino fueron evaluados dos veces. Una vez utilizando el TCN y la otra vez con el TH. En ambos momentos lactato se evaluó en reposo y al final de la frecuencia cardiaca máxima y el lactato. Las diferencias fueron estadísticamente evaluados por Wilcoxon T y su correlación a través de una regresión lineal. Resultados: Los valores iniciales de lactato fueron: TCN 4,9 ± 2,1 mmol / L y TH 4,2 ± 2,4 mmol / L, (p = 0,162) valores de lactato Finales : 11,6 ± TCN 3,3 mmol / L y TH 12,4 ± 3,8 mmol / L, (p = 0,325), la frecuencia cardiaca máxima 193,8 ± 9,3 latidos TCN y TH: 188,1 ± 7,6 latidos (p <0,05), la velocidad máxima alcanzada en el TCN en comparación con la distancia conseguida por el TH, tiene un R 2 = 0,55. Conclusión: TH es una prueba determinada en condiciones más próximas a las del juego, y tiene una fuerte relación con el TCN en la evaluación de la capacidad aeróbica, sin diferencias significativas en los resultados de lactato máxima.

• English

  Introduction: Nowadays football (soccer) requires a high aerobic capacity and for its assessment the Test of Course Navette (TCN) has been widely used. However, other tests closer to the current conditions like the Test of Hoff (TH) have also been applied. The study assessed the maximum production of lactate using both tests in similar conditions. Materials and Methods: 17 male soccer players were evaluated twice. One time using the TCN and the other time using the TH. At both times lactate was assessed at rest and at the end of maximum heart rate and lactate. The differences were statistically evaluated by Wilcoxon T and its correlation via a linear regression. Results: The initial lactate values ??were: TCN 4.9 ± 2.1 mmol/L and TH 4.2 ± 2.4 mmol/L, (p=0.162) Final lactate values: 11.6 ± TCN 3.3 mmol / L and TH 12.4 ± 3.8 mmol/L, (p=0.325), maximum heart rate 193.8 ± 9.3 beats TCN and TH: 188.1 ± 7.6 beats (p <0.05), the maximum speed reached at the TCN compared to the distance achieved by the TH, has a R2=0.55. Conclusion: TH is a test given under conditions closer to those of the game, and it has a strong relation with the TCN in the assessment of the aerobic capacity, without significant differences in the results of maximal lactate.