Relación intermedial y relación intragenérica: Consideraciones de pre-visionado para La jaula de oro

• Richard-K. Curry ^[1]
  1. [1] Texas A & M University. USA
• Localización: Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 68 (Junio-Diciembre 2015), 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    No obstante los éxitos de La jaula de oro, la lectura de la película se beneficia de unas aclaraciones de pre-visionado, entre ellas explicitar el porqué del viaje emprendido por cuatro jóvenes en una especie de road movie. El mismo título de la película crea una relación intermedial, con la música popular, que activa la temática de la migración. El título también activa factores léxico-semánticos que matizan este género. La relación con otras películas también actualiza elementos comunes dentro del género. Ya que La jaula de oro da por actualizados muchos factores motivadores inherentes en el género, el discurso narrativo está libre para enfocarse en la travesía y profundizar en aspectos de las relaciones humanas y en las dificultades enfrentadas por los jóvenes emigrantes. Y es sobre el nivel de estos matices que se debe apreciar este filme.

  • English

    The success of the film notwithstanding, a reading of La jaula de oro benefits from some contextualizing pre-viewing considerations, among them explaining the reasons for the trip undertaken by four youths in a kind of road movie. The film’s very title creates an intermedial relationship with popular music that triggers the thematics of the migration genre. The title also activates lexical-semantic features that nuance this genre. Since La jaula de oro assumes the activation of many motivational features associated with the migration genre, the filmic discourse is free to focus on the crossing and on delving into aspects of human relationships and into the difficulties faced by the emigrant youths. And, the film should be appreciated at the level of this nuance.