Resumen de L'innovation en élevage: de nouevelles démarches pour de nouveaux enjeux

J.M. Meynard, Jean-Yves Dourmad

• English

  As an introduction to a special issue of the "Animal Production" Journal on innovation in livestock farming, this article considers the contribution of scientists in animal production, to the innovation process. It shows that the new drivers of change in agriculture and livestock farming require an intense effort towards innovative design, and it provides an overview of the approaches that can be used to do this: de novo step-by-step design, model-based design vs design workshops, design at the level of the livestock system or at the lanscape level. The analytical frameworks used to study in situ innovations and anticipate their dissemination are also reviewed: typologies of adopters, technological lock-in... The issue concludes on the importance of revisiting the posture of researchers towards innovation.

• français

  En guise d'introduction à un numéro spécial de la revue "INRA Productions Animales" sur l'innovation, cet article s'interroge sur la contribution des chercheurs au processus d'innovation. Il montre que les moteurs du changement en agriculture et en élevage appellent à un intense effort de conception innovante, et propose un panorama des démarches qui peuvent être mises en oeuvre pour ce faire: conception de novo vs pas à pas, conception assistée par modèle vs en atelier de conception, conception au niveau du système d'élevage d'un agriculteur ou au niveau du territoire. Il passe en revue les cadres d'analyse utilisés pour étudier les innovations in situ et anticiper les conditions de leur diffusion: typologies d'adoptants, verrouillage technologique, etc. Il conclut sur l'importance de revisiter la posture des chercheurs vis à vis de l'innovation.