Resumen de La política migratoria chilena en contraste con las recomendaciones de las relatorías especiales de las naciones unidas
- español
Este estudio revisa las recomendaciones de las relatorías especiales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes a fin de contribuir al actual debate en la sociedad chilena sobre la creación de una nueva ley sobre migración y extranjería, considerando que todo Estado que se precie de democrático y sea miembro activo de organizaciones internacionales preocupadas por la promoción y respeto de los derechos de las personas, debiera impulsar y desarrollar políticas públicas que tiendan a este propósito, las cuales se han de apoyar en una normativa nacional adecuada a los estándares internacionales imperantes.
- English
The present work reviews the recommendations of the United Nations special rapporteurships of immigrants’ human rights in order to contribute to the current debate on the establishment of a new immigration and alien affairs law in the Chilean society. Every democratic and active Member State of international organizations, concerned with the promotion and respect of people’s rights, should encourage and develop public policies aiming at this purpose.
These policies must be supported by a national legislation in agreement with the prevailing international standards.
