Resumen de "Il posto di Maredolce. Un paradiso a Brancaccio" Strategie per la riqualificazione dell area industriale di Palermo

Renata Prescia, Ferdinando Trapani

• español

  Al compartir en la presentactìon a la RIGPAC Colloquio, queremos dar cuenta de una serie de iniciativas a Palermo desde la restauración de un monumento, el Palacio redescubierto Maredolce (Norman base de la antigùedad arabe), estamos llevando a cabopara la remodelacìon del ¿Brancaccio Industrial zona de Palermo.

  Para preservar la identidad de la comunidad se creò una associacìon publico-privada coordinada por el Departamento de la Universidad de Palermo, que ha puesto en marcha varias acciones paralelas destinadas a:

  La mejora y el uso del edificio cerrado al publico y para serredescubierto por el Forum de organizaciones onlus que se occupano con los bienes culturales en Palermo (exposiciones, visitas guiadas).

  La participaciòn activa de la poblaciòn residente por la comunidad internacional del proyecto Parterre, (inspirado en la experiencia de la regiòn de Toscana), que ha experimentado en Brancaccio un instrumento electrònico dedicado a la planificaciòn partecipativa: Reuniòn de la Ciudad Electrònico (ETM) para permitir que el los propios jòvenes para que participen en la toma de decisiones en la ciudad (Plan Estratégico).

• English

  By sharing of the presentation to the Colloquium RIGPAC, we want to account for a number of initiatives to Palermo from the restoration of a monument, the Palace rediscovered of Maredolce (Norman foundation of seniority arabic), we are conducting for the development of� industrial Brancaccio area of Palermo.

  To preserve the identity of the community has created a public-private partnership coordinated by the Department of the University of Palermo, which has set in motion several parallel actions aimed at:

  The enhancement and use of the building closed to the public and to be rediscovered by the Forum of onlus organization that deal with cultural property in Palermo (exhibitions, guided tours).

  Active involvement of the resident population by the international project PARTERRE, (modeled on the experience of the Tuscany Region), which has experience a Brancaccio an electronic instrument dedicated to participatory planning: Electronic Town Meeting (E-TM) to allow the people themselves to participate in decision-making in the city (Strategic Plan).