Resumen de Análisis sobre pintadas e inscripciones en el sitio Mansión Seré (Morón, Provincia de Buenos Aires)

Jimena Doval, Pablo Francisco Giorno

• español

  En el presente trabajo exponemos el análisis de las pintadas e inscripciones producidas sobre los muros de la Mansión Seré (Morón, Provincia de Buenos Aires). El estudio se llevará a cabo a partir de dos fuentes principales, por un lado, el trabajo sobre los soportes materiales conservados (solo en dos casos específicos) y por otro lado, sobre 133 imágenes fotográficas que reflejan un lapso temporal entre 1930-1985. El registro minucioso de cada marca nos permitirá inferir la técnica utilizada para su confección, el año de realización, su significado. El estudio de estas manifestaciones gráficas, nos permitirán comprender cuál fue el uso de este espacio, las motivaciones y la función comunicativa de cada marca. Fue posible observar un marcado de los muros intensivo durante los años posteriores a su funcionamiento como Centro Clandestino de Detención 1978-1985. La existencia de marcas sobre los muros realizados por ex detenidos desaparecidos durante su paso por la Mansión Seré es mencionada en varios testimonios. Más allá de la circunstancia de realización consideramos la marcación del espacio se configura como un modo de apropiación espacial y una forma de memorización.

• English

  This paper is presenting the results of analysis carried out on paintings and writings produced on the walls of Mansion Sere (Morón, Buenos Aires). This study will take into account two main sources: on one hand the preserved material support (only in two specific cases), on the other hand there are 133 photographs which were taken between 1930 and 1985. The precise recovery of each mark might lead us to discover the techniques used, the date it was made and its meaning. The study of these graphic elements will enable us to comprehend their use, their motives and the communicative function of each mark. It was possible to see an intense marking of the walls of Mansión Seré after this place had functioned as a Clandestine Center of Detention (C.C.D.) between 1978-1985. The presence of writings on the walls made by ex disappeared prisoners while they were arrested in that place, is mentioned in different testimonies. Beyond this circumstance and its special meaning, this fact is a way of memorizing the appropriation of a space.