Resumen de Las relaciones económicas entre Rusia y la Unión Europea

Pablo León Aguinaga, Jorge Rosell Martínez

• español

  La desintegración de la Unión Soviética abrió una fase de estrechamiento en las relaciones económicas entre Rusia y la Unión Europea que tenía como objetivo la progresiva integración y convergencia de sus respectivas economías. La llegada al poder de Vladimir Putin abrió un nuevo capítulo en los intercambios económicos gracias al impulso ofrecido por una alza sostenida en los precios del petróleo. El consiguiente renacer económico ruso fue acompañado de un incremento de los intercambios comerciales, un considerable aumento de la inversión europea en Rusia, grandes proyectos de infraestructuras energéticas y una creciente asertividad en la diplomacia energética del Kremlin. La crisis financiera internacional de 2008 dejó en evidencia la fuerte dependencia rusa de sus vínculos económicos con los países europeos y especialmente el mercado energético de la Unión Europea, justo al tiempo en que las relaciones políticas entre Moscú y Bruselas comenzaban a deteriorarse. El estallido de la crisis ucraniana en 2013 ha conducido a la imposición de sanciones económicas mutuas, lo que unido al «giro a China» de la economía rusa y la caída en los precios de la energía han colocado el futuro de las relaciones económicas entre Rusia y la Unión Europea ante un escenario de gran incertidumbre.

• English

  The disintegration of the Soviet Union gave way to a period of closer economic relations between Russia and the European Union with the aim to further market integration and economic convergence. The rise to power of Vladimir Putin started a new chapter in economic exchanges propelled by high oil prices. The subsequent Russian economic revival was accompanied by the growth of bilateral trade and EU investment in Russia, large energy infrastructure projects, and the Kremlin’s increasing assertiveness as an energy superpower. The spread of the international financial crisis in 2008 made clear Russia’s strong dependence on her economic ties with European nations and on the EU energy market in particular, at a time of deteriorating political relations with the West. The outbreak of the Ukrainian Crisis in 2013 led to the imposition of mutual economic sanctions that, together with Russia’s economic «turn to China» and a sustained fall of energy prizes, have introduced a strong element of incertitude in the future of economic relations between the EU and Russia.