Resumen de Externalización de la gestión del conocimiento como clave para la competitividad del sector biotecnológico colombiano

Guillermo Rodrigo Corredor Castellanos

• español

  Colombia, como país megadiverso, cuenta con importantes ventajas competitivas en el mercado global de materias primas e ingredientes naturales esenciales para un sinnúmero de actividades industriales. Sin embrago, las prácticas actuales relacionadas con la provisión de ingredientes naturales derivados de la biodiversidad ponen de presente las divergencias en cuanto al alcance de las normas sobre transfer­encia de tecnología contenidas en varios instrumentos multilaterales. El presente documento aborda el concepto de externalización de la gestión del conocimiento dentro del contexto de las políticas públicas orientadas al uso comercial de los recursos de la biodiversidad, indagando por las condiciones ideales que pueden favorecer la deslocalización de actividades de investigación y desarrollo por parte de corpo­raciones multinacionales respecto de la bioprospección e investigación fundamental, para que de esta manera los recursos de la biodiversidad puedan ser objeto de actividades de valor agregado dentro del territorio nacional.

• English

   Colombia as a country with mega diversity has important competitiveness advantages in the global mar­ket of raw materials and essential natural ingredients for a larger number of industrial activities.However, current practices related to provision of natural ingredients derived from biodiversity show divergences in relation to the scope of norms on technology transfer written in several multilateral instruments.This document tackles the concept of knowledge management outsourcing within the context of public poli­cies oriented to the commercial use of biodiversity resources, searching for ideal conditions which may favor delocalization of research and development activities for multinational corporations related to bio-prospection and basic research in such a way that biodiversity resources may be an object of aggregated value activities within the national territory.

• português

  Na Colômbia como país muito diverso conta com importantes vantagens competitivas no mercado global de matérias-primas e ingredientes naturais essenciais para uma miríade de atividades industriais. No entanto, as práticas atuais relacionadas com o fornecimento de ingredientes naturais derivados da biodiversidade que apresentam diferenças no âmbito de aplicação das regras relativas à transferência de tecnologia contidas em vários instrumentos multilaterais. O presente documento, lida com o conceito de terceirização da gestão do conhecimento no contexto das políticas públicas que são direcionadas para a utilização comercial dos recursos da biodiversidade, procurando as condições ideais que podem favorecer a relocalização de atividades de investigação e desenvolvimento por empresas multinacionais como a bio-prospecção e a investigação de base, por isso, desta forma os recursos da biodiversidade podem ser objeto de atividades de valor agregado dentro do território nacional.