Resumen de Kuduro, juventude e estilo de vida: estética da diferença e cenário de escassez

Cláudio Tomás, Frank Marcon

• English

  Kuduro is a style of electronic dance music that emerged in Angola, in the 1990s, in the midst of a particular social context.

  Initially consumed and produced by young people from the suburbs in the city of Luanda, it has become a means of expression, entertainment, socialization and livelihood, (and a mean to transform symbolically youth’s actual scarcity into a form of autonomy) (through which were constituting autonomy and transformed symbolically their realities of scarcity). Through access to communication technologies and the global movements of people and information, kuduro also spread to other countries and acquired other meanings. In this article we analyze the characteristics of its context of origin, the conditions and ramifications of its diffusion, and its meanings.

• português

  O kuduro é um estilo de dança e música eletrônica surgido em Angola, nos anos noventa, em meio a um contexto social particular. Inicialmente consumido e produzido por jovens da periferia na cidade de Luanda, se tornou um meio de expressão, de entretenimento, de socialização e de subsistência, através do qual foram constituindo autonomia e transformado Simbolicamente as suas realidades de escassez. Com o acesso as tecnologias de comunicação e os movimentos de dispersão global de pessoas e de informações, o kuduro também se espalhou por outros países e ganhou outras significações. Procuramos analisar as características do seu contexto de origem, as condições e implicações de tal dispersão, e os significados do estilo.