Resumen de Rap na fronteira: Narrativas poéticas do Movimento hip hop

Angela Maria de Souza, Janaina Santana de Jesus, Ronaldo Silva

• português

  Este artigo é resultado do projeto de Iniciação Científica intitulado “Estéticas afro-latino-americanas:  o rap redefinindo fronteiras”, que busca compreender as manifestações do Movimento hip hop no contexto de fronteira tri-nacional,partindo da cidade de Foz do Iguaçu,a qual faz divisa com Puerto Iguazú – Argentina e Ciudad Del Este – Paraguai. O Movimento hip hop redefine realidades locais latino-americanas em um processo de emancipação de ações sociais eculturais, a partir do rap, sua música. Paratanto, este trabalho tem por objetivo analisar as práticas do Movimento hip hop, especialmente do rap de fronteira,a partir da etnografia realizada na cidade de Foz do Iguaçu e região, abordando suas especificidades postas nas narrativas musicais que demarcam um fluxo de diversidades, resistências e rupturas político-socioculturais. Para análise do contexto etnográfico utiliza-se alguns debatesteóricos, entre quais os estão os seguintes autores:Segato (2007), Hall (2006), Hannerz (1997), (GILROY,2001) e estudos quer abordam o Movimento hip hop.

• português

  This article is the result of an Undergraduate Research project entitled "Aesthetic African-Latin American: rap redefining borders", aiming to understand the manifestations of the hip hop movement in the tri-border context, starting from the city of Foz do Iguaçu, which borders Puerto Iguazú in Argentina and Ciudad Del Este in Paraguay. The hip hop movement redefines local realities in Latin America in a process of emancipation of social and cultural activities, such process has as its springboard the rap music. Therefore, this study aims to analyze the hip hop movement practices, especially the border rap from the ethnography in the city of Foz do Iguaçu and region, addressing their specificities expressed in musical narratives that mark a stream of diversity, resistance and political and socio-cultural disruptions. So as to analize the ethnographic context theoretical debates were used, among which are the following authors: Segato (2007), Hall (2006), Hannerz (1997) (GILROY, 2001) and studies related to the hip hop movement.