Resumen de O gestus social em Rio Zona Norte: notas para um diálogo entre ator e diretor na análise cinematográfica
- português
Esse artigo procura interpretar o diálogo entre diretor e ator no filme Rio Zona Norte, dirigido por Nelson Pereira dos Santos e protagonizado por Grande Otelo. Ao propor essa interlocução, o artigo tem três objetivos: primeiro, o de apresentar um método de análise da performance do ator nos filmes de ficção, buscando observar de que modo Grande Otelo agrega sentidos ao personagem, ultrapassando os limites da montagem e enquadramento. Em segundo lugar, ao observar a interpretação de um ator negro, pretende-se examinar de que modo Grande Otelo e Nelson Pereira dos Santos se contrapõem aos estereótipos existentes no cinema de então. Porfim,após uma análise detida do filme, busco trazer elementos para compreender algumas das condições sociais que possibilitaram a Nelson Pereira dos Santos transformar o campo cinematográfico, propiciando, assim ,um novo espaço de atuação para Grande Otelo.
- English
this paper analyzes the dialogue between director and actor in the film Rio Zona Norte, directed by Nelson Pereira dos Santos and starring Grande Otelo. Through this dialogue, the article has three objectives: firstly, it presents a method for the assessment of the actor’s performance in feature films, seeking to observe that Grande Otelo interpretations adds meaning to the character, beyond the limits established by the montage and camera frame. Secondly, by way of observing the interpretation of a black actor, the article intends to examine how Grande Otelo and Nelson Pereira dos Santos oppose to the existing stereotypes in the cinema by then, through the film. Finally, after a careful analysis of the film, I try to bring elements to understand some of the social conditions that allowed Nelson Pereira dos Santos to transform the cinematic field, thus allowing for a new performance space for Grande Otelo.
