Resumen de Presenças e mobilidades transfronteiriças entre Brasil, Peru e Colômbia: o caso da “migração peruana na amazônia brasileira”

José Miguel Nieto-Olivar, Flávia Melo da Cunha, Patrícia Carvalho Rosa

• English

  From the sharing of our research and teaching experiences in the triple border Brazil-Peru-Colombia, this article go forward in the construction of a research problem in understanding the intense and diverse mobility in and through the transborder territory. In particular, we approach one of the largest plot and contemporary tensions in this triple border in terms of mobilities and production of inequalities: the mobility and Peruvian presence seen from the point of view of Brazilians and in Brazilian lands. Whereas the approach from “international migration” could result insufficient, we propose an approach centered on the border as a social experience and empirical process, and the mobility and transborder presence considering intersectionalities in the production of differences and inequalities.

• português

  A partir do compartilhamento das nossas experiências de pesquisa e de ensino na tríplice fronteira Brasil-Peru-Colômbia,este artigo avança na construção de um problema de pesquisa paraa compreensão de intensas e diversas mobilidades em e através do território transfronteiriço. Particularmente, nos aproximamosde um dos maiores enredos e tensões contemporâneos dessa tríplice fronteira em termos de deslocamentos e da produção de desigualdades: as mobilidades e presenças peruanas a os olhos e nas terras brasileiras. Considerando que a abordagem desde “migrações internacionais” pode resultar insuficiente,propomos uma abordagem centrada na fronteira como experiência social e processo empírico, e nas mobilidades e presenças transfronteiriças levando em consideração interseccionalidades na produção de diferenças e desigualdades.