Resumen de Arrullo del pacífico colombiano un fenómeno cultural, espiritual, musical, y social

César Alberto Córdoba Gutiérrez

• español

  Colombia es un país diverso, pero muchas manifestaciones culturales no se conocen, en parte por la poca difusión de las mismas y de otro lado, por su aislamiento. Este es el caso de la cultura del Pacífico colombiano y de una de sus expresiones, el ";Arrullo";, el cual, gracias al Sincretismo Religioso, se convierte en un fenómeno social donde la música es su eje central y a través de ella se puede ver todo un sistema de vida, donde el habitante del Pacífico, refleja el resultado de la influencia del choque cultural entre la cultura Europea y la Africana. Es tan importante estas prácticas culturales, que el ";Arrullo"; más que tratarse de un género musical o una experiencia familiar, se convierte en un motivo, por el cual, las personas que participan de ello se encuentran en una conexión mística. Mostrando la celebración de vida, el valor más importante de la humanidad.  

• English

  Colombia is a country of such a vast diversity, that many of its cultural manifestations and phenomena are still scarcely known, which may be explained because of their isolation and lack of circulation. This is the case of the whole culture of the PaciX c littoral, among whose deepest expressions we may X nd the arrullo, a worth studying social and musical phenomenon through which religious syncretism is revealed as a whole system of life. The inhabitants of the littoral embody the cultural clash between Africa and Europe in the remote shores of America. Their cultural practices are so important for them, that the arrullo, rather than a musical genre or even a family experience, becomes the means of triggering a mystical connection among the participants in which takes place the celebration of life, mankind’s most cherished value.

• português

  Colômbia é um país diverso, mas muitas manifestações culturais não se conhecem, em parte pela pouca divulgação das mesmas e de outro lado pelo seu isolamento.

  Este é o caso da cultura do paciX co colombiano e de uma de suas manifestações, “o Arrullo”, o qual, forçado pelo sincretismo religioso, se converte num fenômeno social a onde a música é seu eixo central e por meio dela pode-se ver todo um sistema de vida onde o morador do paciX co, reY ete o resultado da inY uência do choque cultural entre a cultura européia e a Africana. São muito importantes estas praticas culturais, onde o “Arrullo”, mais que um gênero musical o uma experiência familiar, transforma-se num motivo pelo qual as pessoas que participam dele acham-se numa conexão mística. Mostrando a festividade da vida, o valor mais importante de humanidade.