Resumen de El discurso de los grandes diarios monárquicos ante las elecciones que trajeron la Segunda República. Coincidencias e incoherencias
- español
El 12 de abril de 1931 se celebraron en España unas elecciones municipales que precipitaron la proclamación de la Segunda República sólo cuarenta y ocho horas después. Los tres principales diarios monárquicos editados entonces en Madrid reconocieron previamente el cariz plebiscitario a la consulta. Pero no todos mantuvieron la coherencia editorial tras el éxito cosechado por las candidaturas antidinásticas. Esta investigación se adentra en los mensajes lanzados por ABC, El Debate y Ahora antes y después de las elecciones, y pone de manifiesto las contradicciones en que incurrieron los dos primeros en un momento crucial de la reciente historia española.
- English
On April 12, 1931 municipal elections took place in Spain and precipitated the proclamation of the Second Republic only forty-eight hours later. The three main royalist newspapers published in Madrid in those days previously acknowledged the plebiscitary character of the consultation. But not all of them maintained an editorial consistency after the success of the anti-dynastic candidacies. This research work goes deep into the messages released by ABC, El Debate and Ahora before and after the elections, and reveals the contradictions incurred by the first two at a turning point in recent Spanish history.
