Resumen de Tratamiento de adolescentes con trastorno límite en un hospital de día mediante técnicas de la psicoterapia focalizada en la transferencia (TFP)

Maya K. Krischer, Lina Normandin

• español

  En este artículo se presenta un programa especializado de tratamiento en hospitales de día del Departamento de Psiquiatría Infantil y Juvenil de la Universidad de Colonia de adolescentes con trastorno límite basado en la terapia focalizada en la transferencia (TFP) de Kernberg. Este tratamiento se basa en la definición e interpretación de las díadas de relaciones de objeto del paciente que se dan en la transferencia con el terapeuta, que constituyen la base de sus dificultades y síntomas. Una modificación del tratamiento con los jóvenes es la implicación de los padres, así como las particularidades incluidas en los acuerdos contractuales. Junto con consideraciones conceptuales, se debaten las primeras experiencias acumuladas en el tratamiento en hospitales de día

• català

  En aquest article es presenta un programa especialitzat sobre el tractament en hospitals de dia del Departament de Psiquiatria Infantil i Juvenil de la Universitat de Colònia d'adolescents amb trastorn límit basat en la psicoteràpia focalitzada en la transferència (TFP) de Kernberg. Aquest tractament es basa en la definició i interpretació de les díades de relacions d'objecte del pacient que es donen en la transferència amb el terapeuta, que constitueixen la base de les seves dificultats i símptomes. Una modificació del tractament amb els joves és la implicació dels pares, així com les particularitats incloses en els acords contractuals. Juntament amb les consideracions conceptuals, es discuteixen les primeres experiències acumulades en el tractament en els hospitals de dia

• English

  This paper introduces a specialized day-treatment program for borderline adolescents offered by the child and adolescent psychiatry department of the university clinic of Cologne, based on O. Kernberg's concept of transference-focused psychotherapy (TFP). TFP focuses on defining and interpreting the central object relation dyads of the adolescent that appear through transference on the therapist. These dyads are the basis of difficulties and symptoms in these juvenile borderline patients. Including the parents in treatment is one modification of TFP for youth that is presented, along with other modifications in the treatment contract. Conceptual considerations are discussed, and first experiences of the day clinic treatment are described