Agustina Bessa-Luís ou une poétique du féminin

• Lentina, Alda María ^[1]
  1. [1] Dalarna University

     Dalarna University

     Suecia

     
• Localización: Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 24, 2015 (Ejemplar dedicado a: Escritoras contemporáneas de la cultura románica.), págs. 19-32
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Agustina Bessa-Luís or a female poetics
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The aim of this work is to analyse some of the main elements  that constitute the originality and singularity of the literary production of the Portuguese writer Agustina Bessa-Luís, in order to reveal it's connection with an « écriture-femme ». The analyse of some historiographical metafictions which, by defenition, have a close link with canonic historical texts, allows us to understand that her narratives tend to a certain form of un-reading of those texts, creating other texts and images of the past, inherent to the construction of a “Herstory”. This characteristic writing in Agustina Bessa-Luís narratives reveals a female poetics expressing the recognition of female experience and gives also back History, and Literature, to women. 

  • français

    Ce travail a pour propos d’analyser les principaux éléments qui font l’originalité et la singularité de l’écriture de la romancière contemporaine portugaise Agustina Bessa-Luís, ceci pour la mettre en relation avec une écriture-femme. Pour cela, nous porterons notre attention sur certains romans à visée historiographique, afin de démontrer que malgré le lien étroit maintenu par l’auteure avec les textes canoniques de la Grande Histoire, elle finit par en effectuer des « délectures », faisant émerger d’autres textes et d’autres images du passé, pour rendre lisible et visible une « Herstory ». Par ce mouvement, les textes d’Agustina Bessa-Luís sont animés par une véritable poétique du féminin, ils transcrivent l’expérience du féminin et rendent aux femmes l’Histoire mais également la littérature.